Küsi ÄPltEsimene kuu 2.99 €
Esimene kuu 2.99 €
Minu ÄP
  • OMX Baltic0,26%314,13
  • OMX Riga−0,33%910,7
  • OMX Tallinn0,17%2 147,67
  • OMX Vilnius0,25%1 509,52
  • S&P 500−0,07%7 402,87
  • DOW 300,34%51 888,7
  • Nasdaq −0,77%24 944,23
  • FTSE 1000,91%10 736,23
  • Nikkei 225−2,73%64 611,15
  • CMC Crypto 2000,00%0,00
  • USD/EUR0,00%0,88
  • GBP/EUR0,00%1,17
  • EUR/RUB0,00%88,28
  • OMX Baltic0,26%314,13
  • OMX Riga−0,33%910,7
  • OMX Tallinn0,17%2 147,67
  • OMX Vilnius0,25%1 509,52
  • S&P 500−0,07%7 402,87
  • DOW 300,34%51 888,7
  • Nasdaq −0,77%24 944,23
  • FTSE 1000,91%10 736,23
  • Nikkei 225−2,73%64 611,15
  • CMC Crypto 2000,00%0,00
  • USD/EUR0,00%0,88
  • GBP/EUR0,00%1,17
  • EUR/RUB0,00%88,28

LUISA TÕLKEBÜROO OÜ

Lisa ettevõte Minu Äripäev
voogu ja uudiskirja

LUISA TÕLKEBÜROO OÜ on asutatud 1992. aastal. Ettevõte tegutseb sektoris teenus, haridus ja teadus, põhitegevusala on kirjalik ja suuline tõlge.
Ettevõtte juhid on Berbel Pruunsild, Kristiina Püttsepp ja Reelika Jakubovski. Omanike hulgas on HECHT JA LILLIMÄGI OÜ, Reelika Jakubovski.
LUISA TÕLKEBÜROO OÜ teenis 2025 aastal 2,62 miljoni eurose müügitulu juures 20 610 eurot ärikasumit.
Seisuga 24.07.2026 ettevõttel maksuvõlg puudub. Maksudeklaratsioonid on korrektselt esitatud.
Ettevõtte eravõlgade olemasolu, krediidihinnangut ja seda, kas arved tasutakse tähtaegselt, saad kontrollida Infopangast.

LUISA TÕLKEBÜROO OÜ Üldinfo ja kontakt

10288031
EE100023356
18.11.1992
3 000 €
Rotermanni tn 7, 10111, Kesklinna linnaosa, Tallinn, Harju maakond
+372 6264284+372 5278018
[email protected]
www.luisa.ee

LUISA TÕLKEBÜROO OÜ Esindajad

Ettevõtte tegevjuhtkond, omanikud ja kasusaajad, andmete allikas äriregister.
NimiRollid
Kristiina Püttsepp (56)
  • Juhatus
Reelika Jakubovski (53)
  • Juhatus
  • Omanik (33.5%)
Berbel Pruunsild (56)
  • Juhatus
Katrin Mugra (54)
  • Muu isik

Omanikud

NimiSeos alatesProtsentOsalusOmandi tüüp
HECHT JA LILLIMÄGI OÜ 17.12.2025
66.5%
1 995 €Ainuomand
Reelika Jakubovski 17.12.2025
33.5%
1 005 €Ainuomand

Omandused

Omandused puuduvad

Ärivõrgustik

  • Tegevjuhtkond
  • Nõukogu liikmed
  • Omanikud
  • Omandused
  • Äriregistri kasusaajad
  • Kuva 2. astme seosed

Seotud uudised

Äripäeva veebides ilmunud artiklid ettevõtte kohta.
Директору переводческого бюро Interlex Инге Рятсеп кажется, что цена - единственный критерий на гостендерах.
  • 30.09.25, 08:36
Бюро переводов ропщут: на тендерах государство выбирает победителями даже фирмы-пустышки
Tõlkebüroo Interlexi tegevjuht Inge Rätsepale paistab, et hind on hangetel ainuke kriteerium.
  • 30.09.25, 06:00
Suured tõlkebürood hädas: riik valib hangetel võitjaks isegi riiulifirmasid
Andmete kogumine ja läbimõeldud kasutamine võib olla ettevõttele väärtuslik tuluallikas.
  • 12.04.21, 15:00
Lihtsad nipid, kuidas andmed rahamasinaks pöörata
Nõustamisbüroo Grant Thornton digiteenuste juht Vladimir Rüntü ning Luisa tõlkebüroo äriarenduse juht Svea-Elen Peters.
  • 25.03.21, 09:41
Eesti suurim tõlkebüroo säästab automaatse andmehaldusega nädala jagu tööd ühes kuus
Paremal Grant Thornton digiteenuste juht Vladimir Rüntü ja vasakul Luisa tõlkebüroo äriarenduse juht Svea-Elen Peters.
  • 24.03.21, 00:00
Kuidas hoida kokku nädala jagu tööd ühes kuus?

Tegevusalad

Ettevõtte põhitegevusala ja lisategevusalad koos osakaaluga äriregistrist. Sektori info allikas on Infopank.

LUISA TÕLKEBÜROO OÜ ja tema konkurentide tegevuse ning käekäigu kohta saab lugeda Tõlkebürood konkurentsiraportist. Vaata raportit Infopangast

Teenus
74301 Kirjalik ja suuline tõlge (99.88%)
74991 Kogu muu mujal liigitamata kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus (0.12%)
  • PRO

Plaanid ja uued ärisuunad

See sisu on nähtav ainult PRO paketi tellijale

Finantsraport

Müügitulu 2025
2,62 mln eurot
Muutus aastaga
-4%

Ärianalüütika

Ettevõtte finantsnäitajad. Andmete allikas on majandusaasta aruanne.
 2025202420232022202120202019201820172016
Müügitulu2,62 mln2,74 mln3,01 mln3,46 mln3,32 mln2,8 mln2,48 mln2,49 mln2,29 mln2,03 mln
Ärikasum20 61017 31683 306287 273459 859762 607243 160247 480206 601164 637
Töötajad454552938577757573139
Varad348 848371 673458 963687 403735 294500 128420 332415 749558 359654 843
Kokku omakapital10 449−23 05261 196254 881259 044103 01318 34980 107136 146233 146
Ärirentaablus %11381427101098
Tööjõukulud1,37 mln1,55 mln1,6 mln1,68 mln1,56 mln1,4 mln1,29 mln1,26 mln1,15 mln1,04 mln
Keskmine kuutöötasu1 8952 1491 9221 1231 1431 1301 0741 050981465
Käibevara247 919266 388359 511557 815581 846384 120272 973251 390384 929264 069
Põhivara100 929105 28599 452129 588153 448116 008147 359164 359173 430390 774
Kohustused338 399394 725397 767432 522476 250397 115401 983335 642422 213421 697
Kasum enne tulumaksustamist15 90112 26081 105285 096458 646756 781240 163244 810201 980160 622
  • PRO

Viimase majandusaasta kokkuvõte

See sisu on nähtav ainult PRO paketi tellijale

Müügitulu jaotus tegevusalade lõikes

TegevusalaEMTAK koodMüügitulu €Müügitulu %Peamine tegevusala
Kirjalik ja suuline tõlge743012,62 mln100Jah
Kogu muu mujal liigitamata kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus749913 1590Ei

Tasutud maksud

Ettevõtte Eestis tasutud maksud, andmete allikas maksu- ja tolliamet.
Riiklikud maksud 2026 2kv
177 607 eurot
Muutus aastaga
-11%

LUISA TÕLKEBÜROO OÜ Maksuvõlad

Maksu- ja tolliameti andmed maksuvõla ja deklaratsioonide esitamise kohta. Andmeid uuendatakse kord päevas.

Ettevõtte krediidihinnangut ja seda kuidas nad arveid maksavad vaata Infopangast

  • Käibemaksudeklaratsioon (KMD)
    Esitatud
  • Tulu- ja sotsiaalmaksu deklaratsioon (TSD)
    Esitatud
  • Ühendusesisene käibe aruanne (VD)
    Esitatud
  • Maksuvõlad
    Puuduvad
  • PRO

LUISA TÕLKEBÜROO OÜ Võlad äripartneritele

See sisu on nähtav ainult PRO paketi tellijale

Kinnistud

Kohtulahendid

Kohtulahendite pärimine avalikust e-toimikust. Päringu tegemiseks klõpsa "kontrolli".

Tarbijavaidlused

Tarbijavaidlused puuduvad

Lepingud riigihangetes

19.06.2026 - Kirjalik tõlketeenus meditsiinitekstide tõlkimiseks
19.06.2026 - Kirjalik tõlketeenus
18.05.2026 - Tallinna Rändekeskuse klientidele vajaduspõhiste tõlketeenuste tellimine
13.03.2026 - MDFT teraapiasessioonide salvestiste tõlkimine ja subtiitrite lisamine
22.01.2026 - Tõlketeenus 2026-2027
01.10.2025 - Riigikontrollile tõlketeenuse osutamine 2025-2027
19.09.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlke teenus Prokuratuurile
28.08.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlke teenus Prokuratuurile
12.06.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
11.06.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
09.06.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
20.05.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
09.05.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
05.05.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
01.05.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
30.04.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
30.04.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
30.04.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
30.04.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
25.04.2025 - Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele

Ametlikud teadaanded

Oluline ettevõtet puudutav info ametlikest teadaannetest, sealhulgas pankrotiteated, täitmisteated, maksekäsud jm.
Teadaanded puuduvad

Tehingud riigiasutustega

Kuupäev 
Teine osapool 
Summa 
Liigitus 
29.06.2026EESTI TÖÖTUKASSA658 eurotMAJANDAMISKULUD
Töötute sotsiaalne kaitse
29.06.2026EESTI TÖÖTUKASSA158 eurotMUUD TEGEVUSKULUD
Töötute sotsiaalne kaitse
25.06.2026ETTEVÕTLUSE JA INNOVATSIOONI SA532 eurot
MAJANDAMISKULUD
Üldine majandus- ja kaubanduspoliitika
22.06.2026EESTI TÖÖTUKASSA566 eurotMAJANDAMISKULUD
Töötute sotsiaalne kaitse
22.06.2026EESTI TÖÖTUKASSA136 eurotMUUD TEGEVUSKULUD
Töötute sotsiaalne kaitse
19.06.2026TALLINNA ÜLIKOOL584 eurotMAJANDAMISKULUD
Kolmanda taseme haridus
17.06.2026ETTEVÕTLUSE JA INNOVATSIOONI SA127 eurot
MAJANDAMISKULUD
Üldine majandus- ja kaubanduspoliitika
15.06.2026ETTEVÕTLUSE JA INNOVATSIOONI SA316 eurot
MAJANDAMISKULUD
Üldine majandus- ja kaubanduspoliitika
10.06.2026ETTEVÕTLUSE JA INNOVATSIOONI SA260 eurotMAJANDAMISKULUD
Üldine majandus- ja kaubanduspoliitika
02.06.2026EESTI TÖÖTUKASSA3 602 eurotMAJANDAMISKULUD
Töötute sotsiaalne kaitse

Kuulumine Äripäeva Topidesse

Ettevõtte kuulumine Äripäeva TOP nimekirjadesse viimase kuue aasta jooksul.
 202520082007200620052002
Ekspordi TOP970-----
Naisjuhtidega ettevõtete TOP-1527113--
Tartumaa TOP--882143-
Gaselli TOP--253150134565

Eesti domeenid

Nimi 
Seisund 
Alguse kuupäev 
Praegu kehtiv 
luisa.eeregistreeritud04.07.2010Jah
  • PRO

Majandusaasta aruanded

Aruannete PDF failide allalaadimine.
See sisu on nähtav ainult PRO paketi tellijale

Vana-Lõuna 39/1, 19094 Tallinn

(+372) 667 0111

[email protected]

Tellimisega seotud küsimused: [email protected]

Äripäev on ettevõtlike inimeste meediaväljaanne. Äripäeva omanik on Põhjamaade meediakontsern Bonnier Grupp.

© AS Äripäev 2000-2026